Juste ce petit mot pour vous tous qui me lisez et pour vous souhaiter de belles et riches vacances ensoleillées.
Si vous avez la possibilité de surfer (à la plage mais aussi sur le web) je vous conseille vivement de visiter le site: de pied en cap
http://depiedencap.leforum.eu/index.php
Les membres y sont de vrais amateurs éclairés et passionnés et leurs conseils sont toujours judicieux.
Des chaussures aux chapeaux,en passant par les costumes,les chemises et les cravates et quelle que soit votre question,vous y trouverez certainement une réponse précise ou des conseils et des adresses très utiles.
Bonne lecture et bon repos à tous.
Удачного отдыха!
Переведено Андреем Боханко
http://bespokeetc.blogspot.com
Я хотел бы пожелать моим читателям приятного и солнечного летнего отпуска!
Тем из вас, кто бороздит не только тёплые моря, но и просторы Интернета, я рекомендую заглянуть на сайт “De pied en cap” (http://depiedencap.leform.eu/index.php). Его посетители могут дать дельный совет по всем вопросам, связанным с мужским гардеробом – от обуви до шляпы. Каким бы ни был ваш вопрос, вы найдёте ответ – вместе с великолепными рекомендациями новых магазинов и ателье, в которые стоит заглянуть.
A bientôt
| HAPPY VACATION TO EVERYONE |
| Just a little note to all of you who read me and to wish you a wonderful and sunny vacation. If you happen to surf the Web as well as the waves, I can recommend you visit the site De pied en cap (http://depiedencap.leforum.eu/index.php). Its members are a source of knowledge and informed advice, from shoes to hats, as well as suits, shirts and ties. Whatever your question, you will certainly find an answer or advice, along with excellent recommendations of new places to try. A restful summer to all of you, and see you soon. |
Un grand MERCI à RJMAN pour la traduction !!
