jeudi 3 avril 2008

La HAUTEUR TAILLE DEVANT





















La hauteur taille devant se prend du point de quart (appelé ainsi parce qu'il représente le quart de l'encolure) situé à la jonction entre l'épaulette et le devant au niveau du col,jusqu'à la ceinture du pantalon.
Cette mesure a pour fonction de déterminer le niveau du cintrage.


THE FRONT WAIST TO COLLAR MEASUREMENT
The waist to collar measurement is made from the “quarter point” (so called because it is the point a quarter of the way around the collar, located at the junction between the shoulder seam and the front of the shirt at the level of the collar, down to the waist of the trousers. This measurement helps set the point at which the shirt will be the most tapered..

Un grand MERCI à RJMAN pour la traduction !!


Длина от талии до воротничка

Эту мерку нужно снимать от “четвертинной точки” (называется так потому, что здесь ровно четверть пути от одного края воротничка до другого; расположена в месте соединения плечевого шва и воротничка) до талии. Эта мерка помогает найти самую узкую область будущей рубашки.




Переведено Андреем Боханко

http://bespokeetc.blogspot.com

6 commentaires:

  1. pourquoi souvent les chemises ont des manches si larges au niveau des avants bras?

    RépondreSupprimer
  2. Normalement la largeur de la manche est adaptée à la largeur du poignet.
    Souvent les poignets sont très(trop) grands et ainsi le bas de la manche pour qu'il puisse se monter est trop grand lui aussi.
    En prolongeant cette ligne de bas de manche on obtient des avants bras trop larges mais aussi c'est l'ensemble de la manche qui est large.
    A bientôt.

    RépondreSupprimer
  3. Les photos de votre site sont vos des chemises confectionnés par vos soins?

    Si oui elle sont larges aussi non?

    http://bp0.blogger.com/_UzeludOR5iw/R_ToLnKojhI/AAAAAAAAAA8/GAZveH4IygE/s320/IMG_0029.JPG

    Sur cette image (je sais on voit très peu) mais je trouve que c'est mieux:

    http://img102.imageshack.us/my.php?image=yukoqh0.jpg

    Est ce moi qui ai des gouts bizarre?

    RépondreSupprimer
  4. http://forum.commeuncamion.com/index.php?action=dlattach;attach=141;type=avatar

    Sur cette image aussi

    RépondreSupprimer
  5. EXCELLENT coup d'œil !!
    Vous avez raison,mais non seulement les manches,mais l'ensemble est trop large.
    Mon but était d'expliquer comment on prend certaines mesures.
    Pour cela j'ai pris la première chemise qui me tombait sous la main que j'ai fais passer à un ami qui a bien voulu se prêter au jeu.
    C'est comme si j'essayais un 42 sur un 38.
    Attention cependant aux manches trop "tubulaires",le coude a besoin d'aisance et s'il n'y en a pas cela provoquerai une gène très désagréable.
    Merci de ce judicieux commentaire.

    RépondreSupprimer