LES CHEMISES WEB ACTE 2

Dans la première partie j'avais expliqué leur façon de faire et leur technique de fabrication.
Pour parfaire ce sujet et comme chacun sait que je les aime beaucoup,j'ai continué à me documenter.
Plusieurs choses me choquent et je me demande comment j'ai pu négliger des choses aussi importantes dans la première partie.
La première est l'absence de rapport humain et donc de dialogue et de documentation.
En fait vous parlez à une machine qui ne pourra vous restituer que les données qu'elle a reçue d'où un choix limité et vous ne pourrez poser aucune questions.
La machine va vous demander de prendre vos mesures et vous explique comment faire,souvent très mal.
Ensuite,sur certains sites on va vous demander votre morphologie.
Qui peut dire:
"Je suis petit,gros,j'ai du bide des grosses fesses,la tête dans les épaules et les épaule tombantes"
A mon avis pas grand monde car personne ne se voit tel qu'il est.
Il faut un œil neutre pour cela!!
Lorsque j'étais en activité,des femmes ou amies voulant faire plaisir à leur mari ou compagnons décidaient de leur offrir un chemise.
Pour pouvoir faire un travail satisfaisant,je demandais un descriptif de la morphologie du personnage en question.
La réponse était du genre:
"Oh,il est plus grand que vous et plus carré aussi,il fait une taille 42 et est très sportif et très athlétique "
Je me disais donc que j'avais sans doute affaire à "un Rambo ou un Schwarzi"
Quelques temps après,j'avais rendez-vous avec ledit client "pour quelques petites retouches" et la,je voyais débouler......Un Jacques Villeret (paix à son âme)

Alors je me pose la question:
"Comment font-ils,ces experts du Web pour faire des chemises sur mesure sans vous voir?"
Décidément ils sont très forts,plus que je ne l'ai jamais été.
Comme je le disais précédemment,c'est longueur de manches,longueur d'épaules,col que vous avez choisi ,TOUT ÇA MONTE SUR UN CORPS DE PRÊT A PORTER et directement dans les chaines de montage!!
Dans le temps on appelait ça de la mesure industrielle et c'est ainsi que ça devrait s'appeler encore aujourd'hui!!!

Raffinement suprême sur certains sites ces "grands Maitres de la chemise sur mesure" vous proposent des cols non thermocollés .
La belle affaire!!!!
Que chacun sache qu'il existe aujourd'hui d'excellents thermocollants qui valent largement les triplures bas de gamme et non décaties qu'on vous mettra dans vos parures (col et poignets)
D'autre part,il faut savoir que c'est très difficile à repasser car la triplure et le tissus n'ont pas le même taux de rétrécissement ce qui provoque un surplus de tissus qu'il va falloir résorber.

Personnellement je suis pour le thermocollant qui est beaucoup plus facile à repasser et qui a un rendu superbe.
De plus très peu de personnes savent repasser et plier correctement une chemise (ça fera l'objet d'un prochain article),alors pourquoi leur rendre la tache encore plus difficile qu'elle n'est?
A vous de choisir,porter une chemise avec un col et des poignets ou avoir des plis dessus que vous n'arriverez pas à dissimuler.

NE TOMBEZ PAS DANS LE PIÈGE DU SOIT DISANT TRADITIONNEL VOUS LE REGRETTEREZ.

Je pense pas avoir tout dit à ce sujet,mais je continue de réfléchir pour vous dissuader d'aller chez eux car ils tuent la profession avec leurs mensonges.

Je le redis une fois de plus préférez les professionnels les vrais,ceux qui vous accordent du temps,qui vous guident et vous conseillent ,ceux qui savent de quoi ils parlent et qui ont une grande expérience.
Soyez sympa avec eux ,ne leur mettez pas la pression.
Si ils sont en retard de livraison comme ça arrive c'est qu'ils ont beaucoup de travail et considérez que c'est bon signe car vous avez fait le bon choix.
Un artisan qui n'a pas beaucoup de travail (à moins que ce ne soit une période creuse) n'est pas très bon signe.
Une chemise comme chaque objet d'artisanat demande du temps et de la réflexion.

Ils ne livrent pas sous 15 jours un produit industriel vendu hors de prix,ils fabriquent et créent avec leurs mains des produits uniques.
Merci à vous qui me lisez de prendre cela en considération.

THEY CUT CORNERS… PART 2

In the first part of this post I explained how they manage to make and sell you those flashy internet custom shirts.

To round this out, because I just can’t quit, I’ll supply a few more details.

There were a few shocking things that I can’t believe I left out of the first part.

The first is the absence of any human contact, and thus of dialogue and documentation of the dialogue, when you order a shirt online. In fact, you’re talking to a machine which can only regurgitate back at you the data you gave it. You cannot ask it any other questions. The machine will ask you to measure yourself and, if you’re lucky, will tell you how – sometimes not very well.

Then, some sites ask you your body type. But who can say to himself, “I’m short, fat, with a paunch and a big behind, no neck and sloped shoulders”? Not too many of us, in my opinion, because no one really sees himself as he really is – you need an impartial eye for that!!!

When I was in business, wives or girlfriends who wanted to give a surprise to their husbands or boyfriends would want to order him a custom shirt. In order to do a decent job, I’d ask them to describe how the person in question was built.

“Oh, he is taller than you, a bit more strongly built, with a 42” chest. Very strong and athletic.”

I’d think to myself that he must be some sort of body double for Stallone or Schwarzenegger. A while later, the man in question would show up for “a couple of alterations” and I would see in front of me the twin of George Costanza…

So I ask, how can these Internet experts make you a custom shirt without seeing you? They must be a lot better at shirtmaking than I ever was.

As I wrote earlier, what you get is a particular sleeve length, shoulder width and collar sewn on to a READY TO WEAR SHIRT BODY right on the assembly line. Back in the day we called that a stock special (mesure industrielle), and that’s all it should be called!

As a little something extra, on certain sites these self-styled master shirtmakers proudly proclaim that their shirt collars are not made with fusing. A little knowledge is a dangerous thing!!! Let me say now that there are excellent fusible interlinings available today which are much better than some of the lower-end interlinings which have not been preshrunk and which these rascals will put in your collars and cuffs. A bad quality interlining will be very difficult to iron since the interlining and the cloth of the collars and cuffs will shrink at different rates after each wash, which will lead to an excess of fabric in one or the other which may pucker with ironing.

Personally, I prefer a good quality fused collar, which is much easier to iron and which holds its shape admirably. Additionally, very few people know how to iron and fold a shirt correctly (which will be the subject of the next article), so why make their task even more difficult than it is already? It’s your choice: either to wear a shirt with a smooth collar and cuffs or which have folds on them that you can’t quite iron into shape.

DON’T FALL INTO THE TRAP OF CHOOSING SOMETHING JUST BECAUSE THEY SAY IT’S TRADITIONAL – YOU’LL REGRET IT.

I don’t think I’ve said my all on the subject, but I will continue to think about how best to dissuade you from using these hucksters who are killing the profession with their lies.

I will say it again: seek out a real professional, someone who will give you his or her time, who will guide and advise you, who know what they are talking about and who have long experience. Be kind to them, don’t pressure them. If they are occasionally late with an order, as happens sometimes, they must have a lot of work – take it as a sign that you made a good choice. An artisan who does not have much work (unless he’s in a lean period) is not a good sign. Like any other work of artisanry, a shirt needs time and thought to make. A good artisan can’t make you a shirt in two weeks – the shirtmakers who are doing that are selling a standard factory-made article at an exorbitant price. A real shirtmaker creates one-of-a-kind products with his or her own hands. Please keep this in mind.

Они шьют квартальные отчёты, а не рубашки

В первой части я рассказал, как именно работают компании, продающие “пошив на заказ” по Интернету.

Но я, похоже, не в силах остановиться и больше не говорить на эту тему. Поэтому разрешите мне добавить ещё кое-что.

Есть несколько фактов, которые я, по совершенно непостижимой причине, забыл упомянуть в первой части своего рассказа.

Прежде всего, это отсутствие контакта между людьми, и как результат – отсутствие диалога и понимания, родившегося в результате диалога. Делая заказ с помощью компьютера, вы общаетесь только с бездушной машиной. Максимум, на что она способна – пережевать и вернуть обратно введённые в неё данные. Вы не можете задать никаких незапрограммированных вопросов. Машина просто требует ввести измерения; если вам повезло, она (быть может!) расскажет, как именно их надо было сделать.

В некоторых формах заказа есть пункт о типе фигуры. Хотел бы я встретить кого-нибудь, кто описывает себя так: “маленький, тучный, с пивным животом, тройным подбородком и висящими плечами”! Немногие из нас способны говорить о своей персоне беспристрастно – нужен кто-то посторонний, способный непредвзято взглянуть со стороны.

Когда я работал в Lanvin, жёны или подруги, желая сделать приятный сюрприз для своих вторых половинок, часто обращались ко мне с просьбой сшить рубашку на заказ. Обычно я спрашивал, как сложены их кавалеры.

“О! Он выше вас, более мускулистый, с широкими плечами. Настоящий спортсмен и атлет”.

“Должно быть, этот парень похож на Шварцнеггера или Сталлоне” -- думал я. Когда же герой приходил для того, чтобы “немного перешить” подарок, он чаще всего оказывался похож на Денни ДеВито…

Так как же эксперты из Интернета могут сшить рубашку на заказ, ни разу не взглянув на её будущего владельца? Похоже, они знают что-то, чего не знаю я.

К я уже говорил, на самом деле вы, скорее всего, получите рубашку только с воротничком выбранного типа и рукавами выбранной длинны. Они будут пришиты к “телу” одного из стандартных размеров – на том же самом конвейере, где шьют и все прочие “готовые” рубашки. Раньше мы называли пошитую таким образом одежду “фабричным заказом” (mesure industrielle), и так её и следует называть!

Желая создать видимость престижа, кто-то из самозваных рубашечников с гордостью объявляет, что в их рубашках воротнички не клееные, а “традиционные”. Эту уловку легко раскрыть! Позвольте мне заметить, что в наше время доступны великолепные клеевые прокладочные материалы, намного превосходящие по своим качествам большинство обычно используемых дешёвых вшивных вставок. Если при “традиционной” конструкции прокладочные материалы не были предварительно выстираны, то при стирке готовой рубашки они сядут не так, как основная ткань, превратив глажку воротничков и манжет в пытку.

Лично я предпочитаю высококачественный клеевой воротничок, который великолепно держит форму и отлично гладится. Кроме того, учитывая как мало людей умеет гладить и складывать рубашки правильно, я не понимаю, зачем кто-то стремится сделать жизнь своих клиентов ещё сложнее? Выбор за вами: или рубашка с гладкими манжетами и воротничками, или со складками, которые так и не удалось полностью разгладить.

Не попадайтесь в ловушку – не выбирайте что-то только лишь потому, что вас уверили в его “традиционности” – вы можете горько пожалеть впоследствии.

Не думаю, что эта тема закрыта. Возможно, я ещё вернусь к разговору о самозванцах, убивающих своей ложью нашу профессию.

Хочу призвать своих читателей: найдите настоящего профессионала, того, кто не пожалеет своего времени для общения с вами, кто знает, о чём он говорит, и у кого накоплен опыт. Не давите на него. Если он запаздывает с пошивом, воспринимайте это как хороший знак – должно быть, у него много клиентов, так что вы сделали удачный выбор! Если мастер постоянно ищет новых клиентов, то это плохой признак. Как и любая вещь, сделанная индивидуально, рубашка требует затрат времени и труда. Хороший рубашечник не сошьёт рубашку за две недели – тот, кто обещает сделать это, в итоге продаст вам стандартный фабричный товар по нестандартной цене. Настоящий мастер создаёт уникальные вещи с помощью только лишь пары собственных рук. Помните об этом.

Переведено Андреем Боханко

http://bespokeetc.blogspot.com