La longueur d'épaule se prend au point de quart jusqu'au bout de l'épaule à savoir qu'une épaule courte est beaucoup plus confortable qu'une épaule longue .
Vous a-t-on déjà demandé cette mesure pour les chemises Web?
La manche est la prolongation de l'épaule et ne peuvent être dissociées.
Quand je vois sur certains sites que "Le Maitre tailleur"( et non le chemisier) avec 20 ans d'expérience prend la longueur de manches du bout de l'épaule jusqu'au poignet ça me fait hurler!!
Sachant qu'une longueur d'épaule est variable et influe sur la longueur de la manche comment peut-on logiquement prendre une bonne mesure comme ça ?????
TRUC: Si vous voulez commander vos chemises en ligne (c'est votre droit) et qu'on vous demande votre longueur de manches voici comment faire.
Prenez une épingle et placez la sur le poignet à 8 cm du bout du pouce.
Prenez ensuite un mètre ruban et mesurez (comme sur la photo) jusqu'à l'épingle.
Vous aurez votre longueur de manches exacte.
SHOULDER AND SLEEVE LENGTH
The shoulder measurement is made from the quarter point down to the end of the shoulder, taking into account that a shirt with a trim, short shoulder is much more comfortable than a long shoulder. Do Web shirtmakers ask for this measurement?
The sleeve measurement is an extension of the shoulder measurement.
When certain website say that their “master tailor” (and not a shirtmaker), who supposedly has 20 years of experience, measures sleeve length from the end of the shoulder to the wrist, it drives me up the wall. Shoulder length differs from person to person – how on earth can you measure a sleeve without taking that into account?
A trick: If you do wish to order shirts online, as you have every right to do, and they ask your sleeve length, here is what to do: Take a pin and place it at wrist height, about 8 cm (about 3 1/8”) from the tip of your thumb. Then take a measuring tape and measure, as shown in the photo, down to the pin. That should give you your exact sleeve length.
Un grand MERCI à RJMAN pour la traduction !!
| Длина плеч и рук |
| Длина плеча измеряется от “четвертинной точки”. Следует помнить, что рубашка с узкими, короткими плечами значительно комфортней, чем с длинными. Вы встречали такую мерку в формах заказа рубашечных компаний из Интернета? Мерка длины руки – просто продление мерки длины плеча. Когда я вижу на web-сайте, как “наш главный портной” (заметьте, не рубашечник!) с предположительно 20-летним опытом работы, измеряет длину рукава от края плеча до запястья, во мне всё закипает. У людей разные плечи – как можно измерять длину рукава, совсем не учитывая длину плеч? Небольшой совет: если когда-нибудь вам придётся измерять длину рукавов для заказа по Интернету, возьмите булавку, и приложите её на уровне запястья (это примерно 8 см от кончика вытянутого большого пальца). Затем измерьте метром так, как показано на фотографии, до того места, где вы приложили булавку. Результат будет равен необходимой вам длине рукавов. |
Переведено Андреем Боханко
http://bespokeetc.blogspot.com
Bonjour, je suis hollandaise et la façon avec laquelle on nous apprend a prendre les mesures des manches me fait raler car le resultat est toujours inexact lorsque l habit est terminé, je suis en train de faire une robe à manches d abord normale puis a partir du coude commence a s evaser.
RépondreSupprimercette fillette pour qui je fais la robe a 8 ans et si je mesure que le bras j ai 42 cm. Mais lorsque je vois le resultat sur le patron l interieur du bras est trop court , avez vous une astuce pour rectifier ça?
merci infiniment madame