jeudi 3 avril 2008

Le BASSIN





A l'identique des autres mesure celle-ci se prend toujours au point le plus fort soit au milieu des hanches


THE HIPS
As with the other measurements, the hips are measured at their most expansive point, that is, at their vertical midpoint.

Un grand MERCI à RJMAN pour la traduction !!

Бёдра

Как и раньше, эту мерку нужно снимать в самом широком месте – то есть примерно посередине.




Переведено Андреем Боханко

http://bespokeetc.blogspot.com

9 commentaires:

  1. les mesures ne se prennent pas là ou vous le dites,ayant travaillé chez un grand chemisier de PARIS?JE suis bien placé pour savoir qu'elles se prennent légèrement en dessous.

    RépondreSupprimer
  2. Soyez aimable de m'indiquer ou se prend la mesure bassin et je rectifierai mon erreur.
    Merci
    Pourriez vous me dire quel est le grand chemisier de Paris qui ne prends pas cette mesure comme moi?

    RépondreSupprimer
  3. Donc la mesure bassin se prend juste en dessous des hanches ,2cm plus bas,j'ai assez fait de chemise pour le savoir.
    Je travaille maintenant la plus part du temps en talie.

    RépondreSupprimer
  4. Désolé de vous contredire cher anonyme mais la mesure du bassin se prends au milieu des hanches et par conséquent sur les fesses au point le plus fort comme je l'ai précisé et comme d'ailleurs sont prises les mesures du corps (poitrine et ceinture/estomac)
    Si la mesure du bassin n'est pas exacte et donc plus petite,la chemise "n'enveloppera pas" le bassin et aura pour conséquence de reposer sur les hanches ce qui au moindre mouvement provoquera un amas de tissus à la ceinture.
    Il faut que la chemise trouve sa place sur le corps.
    J'ai fais également des milliers de chemises quand j'étais en activité et j'ai toujours pratiqué ainsi.
    Vous qui êtes un professionnel que pensez vous de l'ensemble du blog?

    RépondreSupprimer
  5. Je pense que l'on a pas la meme façon de travailler,c'est tout.
    Pourriez vous me dire ou vous avez travaillé?
    Dans quelle maison de couture peut etre alors je comprendrai un peu mieux.

    RépondreSupprimer
  6. J'ai bien précisé dès le départ que je ne pouvais pas pour l'instant dire ou j'ai travaillé pour les raisons que j'évoque dans le blog.
    Soyez sans crainte,sitôt que je pourrai,je le dirai .
    Par contre,vous,vous pouvez me le dire car je serai assez intéressé de savoir qui prend les mesures telles que vous le décrivez.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  7. je ne peux pas en parler non plus,c'est assez délicat en ce moment.

    RépondreSupprimer
  8. Dommage,enfin j'aurai bien aimé échanger des idées avec vous ou peut être à madec1@free.fr après votre réponse j'efface l'adresse.
    Mis à part que nous ne sommes pas d'accord sur la mesure du bassin que pensez vous du reste?

    RépondreSupprimer