LES MESURES

Nous voila maintenant au cœur du sujet.
A l'aide de petits dessins (plus ou moins nets je l'avoue) je vais expliquer quelles sont les principales mesure à prendre et la façon de les prendre.
J'y ajouterai mes commentaires.
A vous de juger.



THE MEASUREMENTS
Now we reach the heart of the matter.

With the aid of some small drawings, (more or less clear, I daresay), I shall explain the principal measurements to take and the way to take them. I will add my comments. You decide.

Un grand MERCI à RJMAN pour la traduction !!

Мерки

Наконец-то мы добрались до сути дела. С помощью нескольких фотографий (надеюсь, более или менее удачных) я расскажу о важнейших мерках, которые надо снять перед пошивом рубашки на заказ, и о том, как это правильно сделать. Кроме того, я добавлю своии комментарии.

Переведено Андреем Боханко

http://bespokeetc.blogspot.com